~Scroll down for the English version, please~
БЕЗМЪЛВЕН СНЯГ
най-сетне пада.
Тъй тихичко
снежинките валят –
спокойствието ме събужда.
От облаците отмалял
се отървава вятърът
и изоставя тежкия товар
върху гърба
на планината.
Върбата плачеща
го гушва
с приспивна песен
го люлее.
Светът спокоен е
като във глобус от стъкло
върху дланта на Господ ...
Виж, наслади се на мира
преди да се домъкнат хората
и всичко
да оплескат!
SILENT SNOW
is falling down at last
So quietly the flakes descend,
the stillness wakes me up.
A weary wind disposes
of the heavy clouds,
and leaves its burden
on the mountain’s slope.
A weeping willow
hugs the wind
and swings it
with a tender lullaby.
The world is calm
as if it’s in a globe of glass
upon God’s loving palm…
Behold the peace
before the humans
come along and
mess it up.
Copyright: Maya Lyubenova
Няма коментари:
Публикуване на коментар