неделя, 22 ноември 2009 г.

Abysmal - Бездънно

ABYSMAL

A dry
gaping throat –

will I ever
see the bottom
of the abyss…

Are flowers
or mildew
waiting for me?

Who can say what
hides in the cracks?
Spiders? Scorpions? Snakes?
Or the wisdom of life?

Could it be the lift,
leading to Heaven?

I stand

knees scratched
heart bruised
eyes sore

on the edge.

My own
personal abyss …

I find no tears.





БЕЗДЪННО

Сухо
зинало гърло –

ще видя ли
някога дъното
на пропастта…

Цветя
или плесен
ме очакват?

Кой може да каже
какво таят пукнатините?
Паяци? Скорпиони? Змии?
Мъдростта на живота?

Е ли възможно
това да е
асансьорът към рая?

Стоя

издрани колене
сърцето - охлузено
и горящи очи

на ръба.

Моята собствена
лична пропаст…

Не намирам сълзи.

Copyright: Maya Lyubenova

Няма коментари:

Публикуване на коментар