River - Река

_____________________________________



RIVER


Emblazoned with an oak and sun
a river
violent and daring
not shining like a coin
but a sword
which no man’s hand could hold

I stream ...

Drink from my fate!

Do not half-close
your thirsty eyelids.
Do trust
the carvings of my flow -
they’ll lead you far away
to the meanders
by which I will be waiting
tamed and smooth
transmuted into peaceful bay
with twilight sands
tenderly glowing
and winding songs
hidden in shells.
˜




РЕКА

Накичена
със дъб и слънце
една река
необуздана, дръзка
не лъскава като алтън
а остра сабя
която в шепа
никой не побра

извирам ...

Пий от ориста ми!

Недей притваря
клепките си жадни.
Повярвай
във пътеките на бързея –
те водят тъй далече
към завоя
зад който ще те чакам укротена
превърнала се
в морски залив
със вита песен
скрита в раковина
и ласкаво проблясващ
смугъл пясък.

Copyright: Maya Lyubenova